Hai ordinato un prodotto su Dealextreme, Miniinthebox, Amazon o qualsiasi altro fornitore che spedisce dalla Cina o Honk Kong.
Il pacchetto è arrivato, ma sopra hai trovato una inquietante etichetta gialla con sopra scritto:
Goods not fulfilling the conditions laid down in articles 9 and 10 of the treaty enstablishing the European Community
Che tradotto sta per:
Merci che non soddisfano le condizioni di cui agli articoli 9 e 10 del trattato stabilito dalla Comunità Economica Europea
Cosa vuol dire? C’è da preoccuparsi?
Il venditore presso cui hai comprato l’oggetto è extra-UE, ma si è affidato ad un vettore europeo (il più delle volte olandese) per la spedizione.
In questi casi l’adesivo giallo viene sempre apposto in automatico al pacco.
L’etichetta è un avviso per la dogana che serve ad identificare la merce di origine Cina / Honk Kong ma trasportata in Europa da un operatore europeo.
In altre parole lo sticker è un avvertimento che informa gli operatori dei dazi doganali che delle tasse devono ancora essere pagate (dal fornitore, non da te) su questo pacco.
Tranquillo, quindi, non c’è il rischio di alcun addebito, multa o sanzione amministrativa. 😉
OK, lasciami indovinare: devi verniciare casa e hai da diluire la pittura con acqua (o…
Come faceva quella filastrocca per ricordare quando finisce un mese? 📅 Quanto è lungo novembre,…
Leggendo un articolo online in lingua inglese ti sei imbattuto dinanzi la serie di caratteri…
Ehi, qui ti spiego la scorciatoia da tastiera per inserire righe vuote su Microsoft Excel.Diventerai…
Lo tzatziki è uno dei simboli più famosi della cucina greca.Questa tipica salsa a base…
La pignatta (in spagnolo piñata, a volte anche detta pentolaccia) è un oggetto in carta,…